حصة الأب造句
例句与造句
- حصة الأب من الإجازة
父亲休假百分比 - وشُملت حصة الأب البالغة عشرة أسابيع ضمن هذه الأسابيع التي هي مدة الإجازة.
这些周数包括父亲为期10周的配额。 - تنطبق حصة الأب في الحالات التي يكون لكلا الوالدين فيها حق الاستحقاق الوالدي.
父亲的配额适用于父母双方都有权领取育儿津贴的情况。 - وقدم الفريق العامل مقترحات لزيادة حصة الأب وتوزيع المسؤوليات الأسرية بصورة أكثر إنصافاً.
该工作组提出了增加父亲在家庭中的责任及更均衡地分担家庭责任的建议。 - وفي عام 2005، كانت حصة الأب تبلغ نسبة 7.5 في المائة وحصة الأم 92.5 في المائة (انظر الجدول 2).
2005年，父亲的休假比例为7.5%，母亲的比例为92.5%。 见表2。 - وحظر التمييز على أساس الحمل عزَّزه تعديل تشريعي صدر في عام 2002 وينطبق الآن أيضا على الآباء الذين يحصلون على حصة الأب في إجازة الوالدين.
2002年的一项立法修正案进一步加强了禁止怀孕歧视的工作，现在也适用于那些占用育儿假配额的父亲们。 - والجزء الإلزامي لنصيب الأب في إجازة الأبوَّة بالنسبة لولادة الطفل ( " حصة الأب " ) جرى تمديده إلى ستة أسابيع.
与生育有关的父亲陪休育儿假的强制性期限（即 " 父亲配额 " ）已延长到六周。 - 141- وفيما يتعلق بإجازة الأبوة، يمكن إضافة أن الدراسات تبين أن نحو ثمانية من كل عشرة آباء يستفيدون من حقهم في حصة الأب من إجازات الأبوة المدفوعة الأجر.
关于父亲休假的问题，可以补充的是，研究表明，10名男子中有将近8名利用了他们享受有薪家长休假期中父亲的定额的权利。 - نظام الهبة الوجوبية الذي يسمح للأحفاد الذين توفي والدهم أو والدتهم قبل وفاة الجد أو الجدة بالحصول على سهم من تركة الجد أو الجدة يساوي حصة الأب المتوفى أو الأم المتوفية من الإرث، دون أن يتجاوز ذلك ثلث القيمة الكلية للتركة.
强制遗赠机制，允许先死的儿子或者先死的女儿的孩子享有继承祖父母遗产的权利，对于父母死亡的，可继承不超过全部财产的三分之一。 - عند حساب فترة الإجازة عن كل طفل خلال سنة الميلاد والسنة التالية لها، شكلت حصة الأب 9 في المائة وحصة الأم 91 في المائة في عام 2010، انظر الجدول 2. ومن المتوقع أن يستفيد الآباء من إجازة الوالدية على نحو متزايد، نظرا لأن الحصول على أجر خلال إجازة الوالدية لكل من الوالدين أصبح شائعا بشكل متزايد.
按每个儿童出生年和次年的父母假期计算，在2010年，父亲的假期占9%，母亲占91%(见表2)，随着向父母双方支付育儿假期内薪酬的做法越来越普遍，预期越来越多的父亲将使用他们的育儿假。